ワイン街道

その豊かな歴史と、言いようのないほど貴重な芸術作品の数々を持つドレスデンの文化的意義について、表面的な説明をするだけでも、この記述の範囲を超えることは間違いない。

というわけで、さっそくハイキングコースに入りましょう。Sächsischer Weinwanderwegは全部で6つの（1日の）ステージに分かれていますが、個人の要望に応じて個別に計画することもできます。下記は第3ステージ（ドレスデン-ヴィルダー・マンからラーデボイル-ツィッツシュヴァイクまで）の抜粋です。

さて、これ以上時間を無駄にしたくないので、トラム3番線の終点、ドレスデン・ヴィルダー・マン（Dresden-Wilder Mann）に直行します。ここは、少々曲がりくねったSächsischer Weinwanderwegコースのハイキングの出発点です。

Großenhainer Straßeを横切り、トラッハウ地区に入る。山側に向かい、左折してSch¨tzenhofstraßeに入り、2番の家からBöttgerstraßeあたりまで続くドレスデン最古のブドウ畑の前に出る。No.50を過ぎると、今度はかなり急なかつてのブドウ畑の階段を登り、Galileistraßeまで行き、右折してNeuländer Straßeに向かう。上り坂を2つ目の右折点まで進み、そこで左折し、遊歩道に沿ってようやくMoritzburger Landstraßeに到着する。

左側の歩道を進み、高速道路の下をくぐり、400メートルほどでハイデフリードホーフ墓地の正面入り口の前に立つ。その向かいのBoxdorfer Wegの舗装路を100メートルほど進むと、左に分岐する林道に出る。数百メートル進むと、この林道は右に急カーブし、少し登りになる。頂上で右折して小道に入り、Augustuswegの赤い点印のある十字路を渡り、地元ではWaldmax（waldmax.de）としても知られるレストランWaldesruhへの標識に従う。WaldhofstraßeをWaldhofに着くまで進む。150メートル先で鋭角に曲がり、Lößnitzwegに沿って森の端まで歩く。下り坂の道では、かつてのブドウ畑の石切り場の石垣を何度も通り過ぎる。赤い点の印に沿ってアウグストゥス通りまで進み、ボックスドルフの集落の一部（Waldhofstraße、Lößnitzweg、Augustusweg）を横切り、ブドウ畑の隠れた痕跡（Weinbergstraße、石切り場の石垣）がある旧ホテル（いわゆる「Baumwiese」）を目指します。またはBoxdorf Baumwiese停留所）。

ドレスナー通りを横切り、アウグストゥス通りの上の森を少し歩くと、アウグストゥス通りに出る。400年の歴史を持つ石切り場の石垣、急で狭い階段、ワイン生産者のコテージがある段々畑は、歴史的なブドウ栽培の証拠だ。

アウグストゥス通り（Augustusweg）を出て右折し、エドゥアルト＝ビルツ通り（Eduard-Bilz-Straße）に入り、左折してヴァインベルク通り（Weinbergstraße）に入る。蛇行しながら、時には階段を上りながら、シュピッツハウスの宿（spitzhaus-radebeul.de）へと向かう。上質なワインで一息ついたら、シュピッツハウス通りを[ラーデボイルの]ビスマルクの塔へ向かおう。1907年に落成したこのモニュメントは、高さ18メートルの堂々たるものだ。中が空洞になっているこの建物は、もともとビスマルクの祝典の際に、焚き火の燃料を貯蔵するためのものだった。シュピッツハウス通りを最後まで歩く。小さなパビリオンで、シュピッツハウスの階段を下り、険しいブドウ畑の中を長い下り坂を下る。

そして、選帝侯ヨハン・ゲオルク1世のもと1650年に設立され、現在は市立財団の一部となっているホーフル＆ウムル＆スズリッヒ・ニッツ・ワイナリー博物館に到着する。門をくぐるとクノール通り（Knohllweg）に出、下り坂を右折してヴァインベルク通り（Weinbergstraße）に戻る。再び右折してLößnitzgrundstraßeに入る。Lößnitzdackel“として親しまれている伝統的なラーデボイル-ラーデブルク鉄道の線路を横切った後、ルートは一時的に左の上り坂に入り、その後右折してParadiesstraßeとDr.-Rudolf-Friedrichs-Szlig;eに入ります。Rudolf-Friedrichs-Straßeに入り、左折してJägerhofstraße、Auf den Bergenに入り、さらに左折してHöhenwegに入り、再び左折してObere Burgstr.に入る。ここでは、愛情を込めて改装されたマナーハウスやワイン生産者の家を何度も楽しむことができる。道沿いにはブドウ畑が続き、遠くからラーデボイル給水塔が見える。フリーデンスブルク城の右側の急な下り坂（Burgstraße）の後、右折してObere Bergstraßeに入り、第1Sächsische Sektkellerei（Bussard“、現在は住宅公園）を過ぎると、Moritzburger Straßeへの数段の階段にたどり着く。

オーベレ・ベルクシュトラ（Obere Bergstraße）に着く前に、ブルグシュトラ（Burgstraße）から左折してボーデルシュヴィングシュトラ（Bodelschwinghstraße）に入り、ほぼ突き当りまで歩くと、急な階段が左手（ハーゼルブッシュ（Haselbusch）の箒屋を過ぎたところ）に続き、フリーデンスブルク城（Friedensburg Castle）（私有地）の下に出る。そこから葡萄畑の真ん中に立つと、エルベ渓谷とラーデボイルの素晴らしい景色が見渡せる。

下り坂のMoritzburger Straäeを進み、Mohrenstraße（遊び場；Auf den Ebenbergenとして続く）に入り、Ebenberge（Straußwirtschaft „Weinwirtschaft am Neufriedstein“を過ぎたところ）に出る。プラネタリウムのAdolph Diesterweg“は、1743年に建てられたブドウ園のパビリオンであるヤコブシュタインへの道を教えてくれます。そして最後に、ベルヴェデーレとブドウ園のテラスを通り過ぎ、レストランとエステートマーケットがあるザクセン州立ワイナリーSchloss Wackerbarthへと下ります。ヨーロッパ初のアドベンチャー・ワイナリーでは、ワイン、スパークリングワイン、試飲付きの園内ツアーがあり、広大なバロック様式の公園は一年中一般公開されている。

私たちは城を通り過ぎ、西側の公園ゲート（レストランと製造所の向かいにある入口）まで歩き、そこからMittlere Bergstraßeに入り、Hohenhauswegに着くまでまっすぐ歩く。この道を右折し、ホーエンハウス（案内板；現在は住宅；向かいはFeWo Weingut Zechstein, 0351/656 3679）で左折し、ザクセンのブドウ品種に関する教育的な小道があるゼヒシュタイン通りに入る。ランゲンベルク街道（Langenbergweg）を抜けると、間もなくゲルハルト・ハウプトマン・シュトラツリヒ（Gerhart-Hauptmann-Stra&szlig）の角、ミトルレ・ベルクシュトラツリヒ（Mittlere Bergstra&szlig）に到着し、第3ステージの目的地ラーデボイル・ツィッツシュヴァイク（Radebeul-Zitzschewig）に到着する（ゲルハルト・ハウプトマン・シュトラツリヒ停車場の上）。ステージの終点からそう遠くない場所にあるFeWo Annelore Große（Mittlere Bergstraße 27c, 0351/838 3434または0174/246 3854）で一泊することもできる。

牧歌的なSächsischer Weinwanderwegと、Sächsischerワインについてのエキサイティングな話が聞けるオーディオガイドは、www.weinwandern-sachsen.de.

ラベル

Sächsischerヴァインヴァンダーヴェッグのロゴと目印は、赤いブドウとその上の赤いS、そしてSächsischerヴァインヴァンダーヴェッグの文字です。

特徴

ルートはブドウ畑、バロック様式の城、段々畑、歴史的な町の中心部、展望台のある階段に沿って続く。舗装道路や石畳から、生い茂った道や階段まで、道の質は様々だ。

駐車場

「Wilder Mann」バス停周辺の通りには多数の駐車スペースがある。

ホテルやケータリングのお勧めは、ドイツワイン協会のウェブサイトに掲載されている。

ホテルやケータリングのお勧めは、ドイツワイン協会のウェブサイトに掲載されている。